Скрипторий: Equipment - bristling spines (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - bristling spines (howl of the wild)

Bristling Spines

Item 1+

Graft Invested Magical

Source Howl of the Wild
Usage implanted; Bulk —

Your exposed skin is covered in fine, needle-like hairs that you can flick into the eyes of enemies.
Activate—Urticating Burst 2 ( ); Frequency once per day; Effect You flick tiny spines in a 15-foot cone, dealing the listed amount of piercing damage to all creatures in the area with a basic Reflex save. On a critical failure, the creature is also until the end of their next turn.

Bristling Spines (Lesser)Item 1

Source Howl of the Wild
Price 15 gp
The DC is 15 and the spines deal 1d8 damage.

Bristling Spines (Moderate)Item 3

Source Howl of the Wild
Price 60 gp
The DC is 18 and the spines deal 2d8 damage.

Bristling Spines (Greater)Item 7

Source Howl of the Wild
Price 360 gp
The DC is 23 and the spines deal 5d8 damage. Instead of being on a critical failure, the target is instead until the end of their next turn.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Колючие шипы

Предмет 1+

Трансплантат Настроенность Магический

Источник Рёв дикой природы
Использование имплантированный; Вес —

Ваша открытая кожа покрыта тонкими, похожими на иголки волосками, которыми вы можете выстреливать в глаза врагов.
Активация — Шипастый выстрел 2 ( ); Частота 1 в день; Эффект вы выстреливаете крошечными шипами в 15-футовом конусе, нанося указанное количество колющего урона всем существам в области с обычным испытанием Реакции. При критическом провале существо также получает состояние до конца своего следующего хода.

Колючие шипы (Малые)Предмет 1

Источник Рёв дикой природы
Цена 15 зм
СЛ испытания равна 15, иголки наносят 1d8 урона.

Колючие шипы (Средние)Предмет 3

Источник Рёв дикой природы
Цена 60 зм
СЛ испытания равна 18, иголки наносят 2d8 урона.

Колючие шипы (Улучшенные)Предмет 7

Источник Рёв дикой природы
Цена 360 зм
СЛ испытания равна 23, иголки наносят 5d8 урона. Вместо того, чтобы получить состояние растерянность при критическом провале, цель вместо этого получает состояние до конца своего следующего хода.